- 1398년 설립
1398年成立 - 삼성과의
산학협력
与三星的
产学合作 - 우수한 연구성과
및 영향력
卓越的研究成果
与影响力
600년 이상의 역사와 전통을 가진 성균관대는 세계적 수준의 학과와 더불어 교육 혁신의 스마트한 생태계 창조, 창의적인 교육연구 융합의 허브 구축, 글로벌 브랜드 강화와 통합을 통한 대학 운영 등으로 최고의 대학으로 도약하고 있습니다.
拥有600多年历史和传统的成均馆大学——拥有世界级水平的学科、创造教育革新的智慧生态、建立创造性教育研究融合枢纽、加强国际化品牌等，为了成为各方面最优秀的大学跃进中。
끊임없는 변화와 혁신, 재단인 삼성의 아낌없는 투자로, 성균관대는 국내뿐만 아니라 국제적으로 “한국의 고등교육 선두주자”, “혁신 교육의 아이콘”, 그리고 “가장 빠르게 진화하는 대학”으로 인정받고 있습니다. 특히 QS세계대학평가를 통해 성균관대는 2009년이래로 세계에서 가장 주목할만한 10대 대학으로 선정되었습니다.
通过不懈的变化和革新与学校财三星的慷慨投资，成均馆大学不仅在国内，在世界舞台上也被评为"韩国高等教育领先者"、"革新教育的象征"、"变化速度最快的大学"。尤其是在QS世界大学排名中，成均馆大学自2009年以来被选为世界上最值得关注的十大大学之一。
성균관대는 세계 최고 대학들과 함께 한국을 선도하는 대학으로서 인간 문명의 가치를 높이기 위한 교육 및 연구의 핵심 허브가 될 것입니다.
成均馆大学作为引领韩国的大学与世界一流大学一起，将成为提高人类文明价值的教育及研究的核心枢纽。
成均馆大学的优势
01영어 트랙 (학부/대학원)
英语授课项目（本科生/研究生）
전체적으로 40%가 넘는 수업이 영어로 진행되고 있으며, 학부생을 위한 7개의 영어트랙 전공에서는 모든 강의혹은 대부분의 강의가 영어로 진행되고 있습니다. 영어트랙 전공에는, 글로벌경영(100% 영어), 글로벌경제(100% 영어), 글로벌 바이오메디컬공학, 소프트웨어, 화학공학, 신소재공학, 기계공학이 있습니다. 또한 대학원과정의 과학, 기술, 공학, 의학, 약학관련 전공은 대부분 영어로 수업을 진행하고 있습니다.
SKKU 所提供的课程中超过40%为英文授课。同时也提供全程用英语授课的几个“英文授课”专业。本科共有7个英文授课的专业：国际经营学、国际经济学、全球生物医学工程学、软件学、化学工程学、新材料工程学、机械工程学。另外，科学、技术、工程、医学、药学领域的研究生课程几乎全部都是英文授课。
02외국인 신입생을 위한 특별한 커리큘럼(학부)
外国新生特别课程(本科生)
외국인 신입생은 한국의 언어, 역사, 문화, 경제 등을 이해하고, 관련 지식을 쌓기 위해 특별히 마련된 커리큘럼에 따라 수업을 받게 됩니다. 이 특별 커리큘럼은 외국인의 한국에 대한 이해도를 높이고, 대학에서의 학업과 이후 진로설정에 도움을 주기 위해 설계되어 있습니다.
外国新生在其第一学年有机会参与各种特殊教育课程，旨在提高他们对韩国的语言、历史、文化、经济等方面的知识，提高学生们对韩国的认识，促进个人实现学业和未来职业生涯的成功。
03한국어 프로그램(학부/대학원)
韩国语课程(本科生/研究生)
한국어 습득은 한국생활 적응과 성공을 위해 첫 단계라고 할 수 있습니다. 성균관대는 학생의 한국어 능력을 높이기 위해서 방과후 한국어 수업과와 한국어능력시험 응시료 보조와 같은 다양한 기회를 제공합니다. 초급부터 중급 이상까지 다양하게 개설된 특별 한국어 과정을 통해 한국어능력과 학업능력을 향상시킬 수 있습니다.
在韩国成功的第一步是学习韩国语。SKKU为了帮助外国留学生的韩国语能力，开设韩国语特殊课、提供TOPIK测试费补贴等给学生提供各种机会。
04외국인 학생 장학금(학부/대학원)
外国留学生奖学金(本科生/研究生)
성균관대는 외국인 학생이 재정적인 어려움없이 학업에 집중할 수 있도록 다양한 장학금 프로그램을 제공합니다. 학부생은 직전학기 성적에 따라, 수업료의 30~70%를 감면 받을 수 있습니다. 대학원생은 직전학기 성적에 따라서 수업료의 30~50%를 감면 받게되며, STEM (과학, 기술, 공학, 수학) 분야에서 탁월한 학술적 성과와 잠재력을 보여주는 경우에는 수업료 전액과 생활비 보조금을 받을 수도 있습니다.
SKKU为减轻外国留学生的财政负担，使其能够专注于学业，实行各种奖学金制度。根据前一学期的GPA，本科生可以得到30%~70%的学费减免 ; 研究生可以得到30%的学费减免，抑或是有机会得到全额奖学金。如果学生在STEM(科学、技术、工程、数学)领域学习，并在其研究领域显示出杰出的学习成绩和潜力，还可以额外享受津贴。
04학생 교류 프로그램(학부 / 대학원)
与其他学生的互助计划(本科生/研究生)
외국인 학생이 한국을 포함해 다양한 국가에서 온 학생들과 친구가 될 수 있도록 다양한 이벤트와 프로그램을 제공합니다. 신입생들은 “글로벌 버디 프로그램”을 통해서 한국인 친구들로부터 도움을 받을 수 있습니다. 또한 다양한 문화체험 프로그램을 운영하고 유학생 모임과 같은 학생 활동을 지원합니다. 학생들은 세계음식문화축제, 스포츠 행사, 한국음식 만들기 행사를 통해서 소중한 추억과 경험을 얻을 수 있습니다. 또한 외국학생들의 종교활동도 지원하고 있습니다.
SKKU为帮助外国留学生结交来自韩国和世界各地的朋友，提供各种活动项目。外国新生通过参加“全球伙伴计划(Global Buddy Program)”，从互助伙伴可以得到帮助 。另外，SKKU还通过支持外国留学生会等学生组织开展各种文化体验活动，帮助留学生实现互帮互助。
06커리어 개발지원 프로그램(학부/대학원)
职业发展项目(本科生/研究生)
학생들이 성공적인 미래 커리어를 설계하고 개발할 수 있도록 다양한 지원 프로그램을 제공합니다. 한국에서 취업을 준비하는 학생들을 위해, 특별 강연, 모의 면접, 이력서 작성법 강좌 및 세미나와 같은 맞춤형 취업 지원 프로그램을 제공합니다.
SKKU为外国学生构建成功的职业规划提供多样的支持计划。对于那些希望在韩国就业的同学，学校提供了为学生量身定做的就业指导项目包括专题讲座、模拟面试、简历诊断和研讨会。
